Minh’água, minh’alma
Ou miragem, ou me salva
Quando imaginamos a suave dissidência do Grupo Versão Brasileira – nosso quarteto de música instrumental – para produzir um álbum com músicas letradas, surgiu um nome para o duo: ARduo (A de Antonio e R de Rubem). Bom, descobrimos que nem todo trocadilho passa impune: o trabalho, entre início e retomadas, foi árduo e demorado: 20 longos anos. A nosso favor, a atemporalidade – vantagem de criar em contornos clássicos, seja nas escolhas temáticas, seja em composição melódica e rítmica.
Em REVERSO, o ouvinte encontrará uma obra com a rica variedade de nosso cancioneiro popular e, para nossa honra, iluminada por vozes e instrumentistas excelentes e generosos. E, como não poderia deixar de ser, amplas janelas para a improvisação.
Esperamos que gostem.
Ouça trechos iniciais de cada uma das 10 canções, e adquira o CD
Letras das canções
1. Samba curto
Pedro Tagliani & Rubem Penz
Se quer demais
Não deixe por menos:
Curte o samba, rapaz
De mais a mais
Tocado assim é meio jazz
– bis –
O tempo é curto, o samba, mais
O samba é curto, a vida é mais
A vida é curta, a ginga é mais
A ginga é para jazz
O jogo é duro, o samba é mais
O samba, juro, curto mais
Descarto deixar pra depois:
Depois é tarde demais
Para, o resto espera
Tempo não se recupera
Me responda se vale a pena deixar
Tudo isso para trás
A hora é agora, então, vam’lá
Deixa a vida e o samba te levar
– bis –
Para jazz!
Voz: Denise Tonon
Violão base: Antônio Xavier
Violão solo: Pedro Tagliani
Baixo: Marcelo Leal
Percussão: Rubem Penz
2. Afinal
Antônio Xavier & Rubem Penz
Por que tens tanto frio
com meu corpo a te aquecer?
E eu ser tanto sol
quando queres adormecer na solidão?
Vou despertar e o amor esquecer
Por que ser tanto sol
se assombras o meu querer?
E por que sinto frio
se posso me aquecer na solidão?
Adormecer querendo não despertar, despertar...
Por quem vou ser o sol?
Quem és que me faz ascender?
Merecerá tanto frio
aquela que conhecer
a solidão do anoitecer
que a obrigação impuser? Impuser...
Afinal, enganar?
A quem vou tentar convencer
que sou todo este sol
quando o frio nos arrefecer
E parecer contrariar o que nasceu pra brilhar
Para brilhar, para brilhar ou morrer
Voz: Pedro Verissimo
Violão, guitarra synth (cordas e solo): Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Bateria: Rubem Penz
3. Reverso
Antônio Xavier e Rubem Penz
No mar, o amor flutua
Sigo de verso em popa
Minh’água gêmea é a tua
No verso, o amor flutua
Sigo de vento em pauta
Minh’alma gêmea é a tua
Minh’água, minh’alma
Ou miragem, ou me salva
Saliva que afoga
Salina pele
Afaga, esfrega
Atiça a febre
Acalma…
Voz: Gisele De Santi
Violão base e solo: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Percussão: Rubem Penz e Dudu Penz
Trombone solo: Julio Rizzo
4. Bailarina
Antônio Xavier e Rubem Penz
Bolha de sabão eu tiro pra dançar
Corda de balão eu tiro pra dançar
Bala de limão eu tiro pra dançar
Casa de botão eu tiro pra dançar
Me dê tua mão, tenhas medo não
Que nessa dança inexiste a razão
Vem me olhar, girar feito pião
Neve de algodão eu tiro pra dançar
Mar de papelão eu tiro pra dançar
Mola de colchão eu tiro pra dançar
Miolo de pão eu tiro pra dançar
Me dê tua mão, tenhas medo não
Que nessa dança inexiste a razão
Vem me olhar, saltar alto do chão
Pena de pavão eu tiro pra dançar
Trinco de portão eu tiro pra dançar
Lua de verão eu tiro pra dançar
Sardas de irmão eu tiro pra dançar
Me dê tua mão, tenhas medo não
Que nessa dança inexiste a razão
Vem me olhar, roubar teu coração
Voz: Coral da Projeto sob regência de Helena Lopes
Violão: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Percussão: Rubem Penz
Cello: Pablo Schinke
5. Despedida
Antônio Xavier & Rubem Penz
Adeus
Pegue as chaves
Abra os segredos, nosso lar
Adeus
Vá sem entraves
Saia ligeiro, sem fraquejar
Adeus
Antes que agrave
E nossos elos não abram mais
Adeus
Leve as malas
Que o teu cheiro segue atrás
Adeus
Pois não disfarças
O desconforto de aqui estar
Adeus
Ande depressa
Cumpra o desejo de me deixar
Adeus
Fico livre
Pra liberdade odiar
Adeus
Eu já estive
Sozinha antes, vou superar
O adeus
Nem é tão grave
Nem é tão triste, é bem pior
Adeus…
Voz: Gisele De Santi
Guitarra: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Bateria: Rubem Penz
Piano base e solo: Luiz Mauro Fº
6. Voz de prisão
Antonio Xavier e Rubem Penz
Se posso tocar-te ou não
Se escapas da minha mão
Me toca tua voz
Se vou me calar, então
Ou se vou falar em vão
Me cala tua voz
Se deixas minha visão
Perdida na escuridão
Me deixa tua voz
Ou se nessa vastidão
Tentar encontrar o chão
Me tenta tua voz
Não consigo te encontrar
Onde é que estás?
Me segue tua voz
Se queres me perturbar
Tu conseguirás!
Me quer tua voz
Se soltares da prisão
Minha pobre audição
Prenderei tua voz …
Voz: Denise Tonon
Violão base e solo: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Percussão: Giovani Berti
7. Pertinho de mim
Antônio Xavier & Rubem Penz
Bem longe, vem
De onde nem posso lembrar
De passagem, pra ficar
Quando te convém
Ou, mais além
Como um trem a me levar
Sem destino, sem piscar
Partirei também
Para andar, muito
Andar, andar – sempre
Andar, andar
Sem me perder
Para andar, juntos
Andar, andar – sempre
Andar, andar
Sem te perder
Voz: Cris Bizarro e Antônio Xavier
Violões: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Bateria: Rubem Penz
Piano elétrico base e solo: Luiz Mauro Fº
8. Desurbano
Antônio Xavier e Rubem Penz
Chuva no vidro, cortina musical
Disco arranhado na era digital
Fora de esquadro, antigo cabedal
Vou intuindo na era digital
Fruto do pé, colhido no quintal
Pés descalços na era digital
Auto-centrado, umbilical
Desurbano, arraial – bis –
Guizos de grilo no espesso capinzal
Gotas de orvalho na era digital
Colcha de pena, preguiça de sisal
Pombo-correio na era digital
Água de poço, roupa quarando ao sol
Lenha fina na era digital
Auto-centrado, umbilical
Desurbano, arraial – bis –
Sem embalagem, servido em cristal
Sorvido, sigo na era digital
Sou estalagem com flores no umbral
Cama e mesa na era digital
Livre de culpa, pecado original
Amor-perfeito na era digital
Auto-centrado, umbilical
Desurbano, arraial – bis –
Voz: Pedro Verissimo
Violão: Antônio Xavier
Baixo: James Liberato
Percussão: Rubem Penz
Sax soprano solo: Felipe Braga
9. Aqui e agora
Antônio Xavier e Rubem Penz
Um de nós é labirinto
De nós, um abre a passagem
A sós, nenhum caminho
A nós leva a viagem
Além
Se um de nós está proscrito
De nós, a um sobra coragem
Algoz, também alívio
A nós vale a viagem
Além
Um de nós sangra moinhos
De nós, um não crê em miragens
À paz, ao infinito
Em nós nasce a viagem
Além
Voz: Pedro Spohr
Violão e guitarra solo: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Bateria: Rubem Penz
10. Paramar
Antônio Xavier & Rubem Penz
Teu sorriso foi farol em minha deriva
Segui enamorado dessa luz
Consentido, em teu porto ancorei
Para embarcar-te
Lancei-me ao mesmo mar que banhavas
Esta é a minha sina de navio
Mas agora com a rota que tracei
Ao abraçar-te
Paramar, ao mar, amar
À margem fica tudo mais
A noite desliza em vela plena
Amanheceremos outro cais
Paramar, ao mar, amar
À margem ficam todos mais
Teu corpo desliza em lua plena
Amanheceremos outro cais
Teu sorriso foi farol em minha deriva
Segui enamorado dessa luz
Consentido, em teu porto ancorei
Para embarcar-te
Solidão não mais será minha estiva
Estive, estivemos tão sós
Uma companhia assim desejei
Ou a morte
Voz: Gisele De Santi
Violão: Antônio Xavier
Baixo: Marcelo Leal
Bateria: Rubem Penz
Percussão: Giovani Berti
Teclados base e solo: Luiz Mauro Fº
AGRADECIMENTOS
Primeiro, gostaríamos de agradecer ao James Liberato, que abraçou o desafio de finalizar esse trabalho que estava pela metade desde 2006. James foi produtor, técnico de gravação, músico, arranjador, consultor e mentor. Super obrigado, querido amigo e mestre!
Agradecemos também aos músicos e musicistas que trouxeram suas vivências, talentos, alto astral e criatividade para esse projeto. Vocês transformaram um singelo sonho em uma linda realidade.
Não poderíamos deixar de agradecer às nossas esposas Denise e Vanessa pelas contribuições nas inúmeras audições dessa long and winding road!
FICHA TÉCNICA
- Gravado no Estúdio Da Capo em 2005/2006 por Hilton Vaccari e no Estúdio Bem-Te-Vi em 2023 por James Liberato
- Produzido por Antonio Xavier, Rubem Penz e James Liberato
- Mixado por James Liberato
- Masterizado por Marcos Abreu
- Design gráfico por Giancarlo Carvalho
- Obra da capa de autoria da Denise Elnecave (gentilmente cedida)
GALERIA
